quinta-feira, 31 de dezembro de 2015

Prefácio do Clássico de Ba Zhai - Feng Shui

Clássico de Ba Zhai - Gú Wulu - Introdução, pelo próprio autor.

Eu geralmente não acredito em Feng Shui, mas não duvido dos padrões e princípios da Terra.
Confuso como se estivesse sem lucidez, como eu posso fazer as mudanças em uma casa?
As vezes leste ou oeste, má sorte ou boa sorte diferem, se norte ou sul, tristeza e felicidade diferem, realmente, eu não sei as razões.
Por sorte, no ano de Ji You (1789), na segunda Lua de inverno, nasceu Ruoguan, um taoista.
Ele falou abertamente sobre as sutilezas das oito mansões.
Eu guardei bem esta arte, ela descreve Qian, Kan, Gen, Zhen, Xun, Li, Kun, Dui, as oito casas.
Para discernir suas auspiciosidades utilizamos 4 casas no oeste e outras 4 no leste.
As pessoas possuem 4 Ming (Destino, ligado ao Guá) no oeste, e 4 ming no leste.
Quais são as 4 casas do leste: Kan, Zhen, Xun, Li.
Quais são as 4 casas do oeste: Kun, Qian, Dui, Gen.
Ele disse: Pessoas podem ter 4 ming do Leste, e 4 ming do Oeste.
Seguindo o Jiazi (ciclo solar de 60 anos, sendo cada um dos ciclos tendo 20 anos) eles podem ser superiores, médios e inferiores SanYuan (3 ciclos de 60 anos, no caso aqui).
1 Kan, 3 Zhen, 4 Xun, 9 Li são os 4 ming do leste.
2 Kun, 6 Qian, 7 Dui, 8 Ken são os 4 ming do oeste.
Quatro Ming podem habitar a casa do leste e quatro ming podem habitar as casas do oeste.
Se Ming e casa se harmonizam, sem dúvida, prosperidade e frutos são obtidos.
Suponha que a casa seja difícil de mudar, então é preciso orientar a casa pelas 24 montanhas.
De acordo com o local, mude o fogão, mude a cabeceira da cama, de fato você será responsável.
Eu certamente escondi essa arte no início. O taoista Ruoguan procurou em sua bolsa de couro dois livros com dois manuscritos para me ensinar, chamados de Espelho das Oito Mansões Brilhantes, e também me ensinou sobre as leis celestiais.
O autor destes textos é chamado de Yang Yunsong, (o salvador dos pobres, por estar sempre ajudando as pessoas que não tinham condições financeiras e as ensinando).
Suponhamos que uma casa que não é benéfica mude a sua porta de entrada, ela se torna benéfica.
Se um quarto que não é auspicioso muda sua porta, ele pode se tornar auspicioso.
Abrir uma porta, mudar a cama, depende das mensurações.
Acelerar a fortuna ou deixar as previsões ruins, a responsabilidade é clara, corretamente, os carpinteiros utilizam os ciclos celestiais.
Eu cuidadosamente li detalhadamente as escritas, muitas vezes até entender as palavras, e ao fim eu consegui discernir muitas coisas.
Persisti dia e noite, calmamente revisando minha leitura.
Além disso, eu pensei sobre as relações, amizades. Quando criança, riqueza e prosperidade são relacionados intrinsicamente com um ming harmonioso e com uma casa harmoniosa.
Estagnação, desastres, declínio, morte prematura, se firmam quando o Ming é contrário do da casa.
Se o resultado da casa Yang é certo e a construção confiável, se tem providências.
Rapidamente observamos as mudanças.
Distribuindo e medindo a casa, os princípios são identificados, e eles sempre trabalham em conjunto, utilize-os todos juntos para obter bons ganhos.
Suspirando, as pessoas sofrem muito, se vivem em casas das quais são contrárias, as relações não serão boas, não apenas sofrendo com a pobreza, certamente perderão a cabeça, desvanecendo depois.
Problemas podem ser pequenos, depende do ponto de vista.
Vou revelar um segredo: eu paguei para imprimirem este livro, aplique em todos os lugares, prospere, que todos os lugares possam ser plenos de paz.
Agora eu concluo: Tempo em que escrevi – QianLong de 55 anos (1790) ano de Geng Xu, segunda lua de primavera, muito bonito. Eu sou um pescador do rio Xu, um homem velho. Meu nome é Gu Wulu, e este é meu prefácio.

Traduzido por Carlos Gonzaga - Tai Yin 
Este é meu presente de Natal e Fim de ano para todos, mesmo que o ciclo novo solar/lunar vá acontecer dia 08 de fevereiro de 2016, infelizmente o calendário do ocidente está todo desalinhado, não segue o Sol, não segue a Lua, nem as estrelas, mas o povo chinês e muitos outros povos seguem.

Amor a Todos!


Visite nosso site: www.taoismobrasil.com